GlotPress

Translation of Back office: it

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (544) Untranslated (729) Waiting (0) Fuzzy (4,087) Warnings (0)
1 270 271 272 273
Prio Original string Translation
Choose a variant Scegli varianti Details

Choose a variant

Scegli varianti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Click and drag to create the first segment of the shape. then continue to click to create the remaining segments.<br/><br/>Create the last segment near the first to close the shape.<br/><br/>Press ESC to cancel and try again. Clicca e trascina per creare il primo segmento della forma, quindi continua a cliccare per creare i restanti segmenti.<br/><br/>Crea l'ultimo segmento vicino al primo per chiudere la forma.<br/><br/>Premi ESC per annullare e riprovare in caso di errore. Details

Click and drag to create the first segment of the shape. then continue to click to create the remaining segments.<br/><br/>Create the last segment near the first to close the shape.<br/><br/>Press ESC to cancel and try again.

Clicca e trascina per creare il primo segmento della forma, quindi continua a cliccare per creare i restanti segmenti.<br/><br/>Crea l'ultimo segmento vicino al primo per chiudere la forma.<br/><br/>Premi ESC per annullare e riprovare in caso di errore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-02 10:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
After the cancellation of the subscription you won't be able to use any Zakeke service.<br/>If you just wish to change plan, you don't need to cancel the subscription. Dopo la cancellazione della sottoscrizione non sarai in grado di utilizzare alcun servizio Zakeke. <br/> Se desideri modificare il piano, non devi cancellare la sottoscrizione. Details

After the cancellation of the subscription you won't be able to use any Zakeke service.<br/>If you just wish to change plan, you don't need to cancel the subscription.

Dopo la cancellazione della sottoscrizione non sarai in grado di utilizzare alcun servizio Zakeke. <br/> Se desideri modificare il piano, non devi cancellare la sottoscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-09-08 09:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Upload a new texture Carica texture di base Details

Upload a new texture

Carica texture di base
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Upload the 3D model Carica modello 3D Details

Upload the 3D model

Carica modello 3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Upload 3D Model Carica modello 3D Details

Upload 3D Model

Carica modello 3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Price per picture element Costo per elemento immagine Details

Price per picture element

Costo per elemento immagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
% on the product price Come % sul prezzo del prodotto Details

% on the product price

Come % sul prezzo del prodotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Attribute Attributi Details

Attribute

Attributi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:14:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Print areas Aree di stampa Details

Print areas

Aree di stampa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Change product image Scegli le immagini del prodotto Details

Change product image

Scegli le immagini del prodotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Configure a Printing method Configura stampe Details

Configure a Printing method

Configura stampe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Deadline: Scadenza: Details

Deadline:

Scadenza:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Subscription cancelled with success. Sottoscrizione effettuata con successo. Details

Subscription cancelled with success.

Sottoscrizione effettuata con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Product created successfully Prodotto salvato con successo. Details

Product created successfully

Prodotto salvato con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 09:13:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 270 271 272 273

Export as